Skip to content

为什么中国的网页设计那么烂？

Nick Johnson，一个有12年经验的Web设计师在它的blog里写下了“Why is Chinese Web Design So Bad”，新浪，人人，百度，阿里巴巴，腾讯榜上有名。其中的观点相当的好，希望所有的中国人都读一下。我不全文翻译了，只是给大家看一些摘要。（保证不会像《环球时报》一样）

——————————

作者2005年的夏天来到中国，他说，他注意到了中国那复杂的文化和西方的有多么的不同。比如，语言，身体特征，政府的执政理念，等等，但是，有一些地方确是差别很少的，比如：幽默的sense，还有对艺术的表现形式的兴趣。很快，因为职业，他发现在中国的网站设计上完全没有引吸到他。于是他开始让身边的中国朋友尽可能多的给他推荐中国的网站，他觉得这个可以对他学习Web Design有帮助。

当他在评论起新浪，人人，百度，阿里巴巴，腾讯的时候，他说，百度和其它的不同，因为百度悍然地公开抄袭Google的Web Design（blatantly copied their design from Google），而人人则是很明显地抄袭facebook（clearly copied their design from Facebook）。而其它的多数的中国网站看上去有很多很多滑稽可笑的文本，一些网站在滥用图片，一些网站图片又不够。他感到很困扰，这样的网站都能被接受？这么多的东西，网民怎么可能看得过来啊？中国人怎么可能容忍这些。（注：他不知道我们中国人能承受的比这更多）

他说，更夸张的是，中国的网站上会有很多的动画，弹窗，幻灯片，感觉中国的设计师不是在设计，是在实践，还是实践那些很坏的设计理念，而些东西都是西方的设计师努力努力避免的。作者感到回到了1995年。

作者说，作为一个傲慢自大的西方人，他的第一反应是——“哦，这是一个发展中国家，简单来说，还不能赶上我们”，当然，这有可能，因为Web Design和艺术表现也有个发展过程的，当前的中国也许正处于“结构设计”时期。作者个人认为的另一个可能是，中国的Web设计者们培养环境的问题——中国的教育培养是说教和影响的方式，而不是持续的自然的艺术的进化。艺术进化的根是文化培养，但是更应该是自然的，自由地进化。

作者在说他为什么这么认为的原因时，提到了他花了些时间去了下中国的大学看看这些大学在教什么。他发现，中国的学生只是去记忆东西而不是真正的理解。他们从来不花时间去思考，而只是贪婪地去获取更多的信息。这和西方的教育完全的不同。（注：在这种教育体系下产生了像人人同抄袭和像新浪一样的满是信息的网页）作者继续说，在西方，他们一般用的都是“启发式”的东西，需要给人一种“啊，这样啊”的瞬间，这叫交互。而中国则不是，他们是先展示数据。中国的网站基本上是数据查询网站，就像把把信息注入到大脑中一样，没有过多的交互。

另一个中国的文化是——这个民族真是很不直接，不像美国，在中国如果有人一针见血的表达观点是很不舒服的事。和中国人谈话需要拐很多弯。然而，对于西方人来说，模糊的表达才是让人很不舒服的。但是中国人都很接受这样的沟通方式。这也是中国网页设计成这个样子的一个原因。

——————————————

我觉得作者的话说的很中肯。然而，作者的这篇博文后面很多回复，你都可以去看看。那些回复中，我看到的是那些“不服输”的中国人（这是不是我们从小那种“争第一”的教育培养出来人呢？）。

看完以后，我觉得让我思考的已经不是网页设计了，而是我们的教育和文化。

你呢？是在反思呢，还是准备去作者的 blog上debate呢？

（转载本站文章请注明作者和出处 酷 壳 – CoolShell ，请勿用于任何商业用途）

相关文章